Megjelent kötetek


Aktuális



Új fordítások

Az igazán meghökkentő verseket író Volker Braun szövegei olvashatók a fordításomban az ÚjNautiluson. Na, tudja még vki, hogy mi az, hogy endéká?.

Még több Volker Braun!


Könyv

Megjelent egy újabb fejezet a hamarosan megjelenő regényemből. Köszönöm Eszter Szabónak az ötletes képet. Nagy mulatság volt megírni Sanyika történetet, ha van kedvetek, nézzetek bele.


Új fordítások

Úgy 25 éve volt szerencsém találkozni egy fantáziadús tengerésztiszt verseivel, aki irodalmat csinált a hajózásból, kultuszt a vitorlásból. Ez a versekben írt hajónapló olvasható mostantól a fordításom magyarul is. A szerzőt Manuel Antonionak hívják. A kötet tartalmaz még egy ciklust Lorcától. Néhány vers olvasható a kötetből a neten:
http://versumonline.hu/szerzo/manuel_antonio/
http://ujnautilus.info/manuel-antonio-versei



Új fordítások

Most küldte a morzén a kormányos.


Új fordítások

Megjelent a hajókormányos galego költő, Manuel Antonio egyik verse a fordításomban a Versumon. Ha szereted a csillagokból kevert koktélokat, az éjszaka másik oldalát, ha szárazföldön vagy, és akkor is hajózol, akkor esetleg érdemes belenézned.


Új fordítások

Megjelent a fájdalmasan megrövidült 2000 idei 4. száma, benne vannak Luís Peixoto versei a fordításomban, ő most az egyik legfelkapottabb portugál költő. Ajánlom figyelmetekbe különben Rakovszky Zsuzsa novelláját és Ayhan Gökhan verseit is a lapszámból.



Új fordítások

Nagy öröm a kiskertben: Manuel Antoniónak, a rettenthetetlen hajósnak a versei megjelentek az ÚjNautiluson a fordításomban. Aki esetleg meginna egy horizontkoktélt egy hajóként ingadozó bárban, az olvasson bele ezekbe a versekbe még süllyedés előtt.


Új fordítások

Mário de Andrade versei a fordításomban mostantól elérhetők a Versumon.

Még egy vers tőle a Versumon.



Könyv

Megjelent egy fejezet a Léghorgászat 2.0 című (készülő) regényemből. Kalligram (folyóirat) nyári dupla szám, 2019.


Könyv

Megjelent egy új antológia többek közt az én fordításaimmal.


Blog

Elindult az aktuális irodalmi és nyelvészeti kérdésekkel foglalkozó (két volt tanítványommal közösen írt és szerkesztett) blogom, ezen a címen tudod elérni: akarakter.blog.hu



Versek

A 2018 szeptemberi Kalligramban olvashatók új verseim.



Versek

Új versek az ÉS-ben: egyetlenegy, Hannibál beugrik, hopp szlalom.


Versek

Egy újabb vers a Műút-on.


Versek

A Műút friss számában megjelentek írásaim.


Versek

Megjelent a Műút idei ötödik száma a verseimmel.


Facebook

Elindult a Facebook-oldalamon a Pessoa olvasókör főleg a saját, és nem csak saját fordításokkal! Így lehet megtalálni: @PessoaMagyarul


Új fordítások

Megjelent még egy Peixoto-vers! a Versum Online-on.


Új fordítások

Új fordítások (Peixoto) a Versum Online-on.


Új versek

Megjelentek új verseim a májusi Kalligramban.


békaland

Színház

A Bartók Kamaraszínház Dunaújvárosban bemutatta Paul Maar Hoppláda c. darabját „Enyémtied” címmel a fordításomban.


Könyvbemutató

„Hannibál búcsúja” című legújabb verseskötetem bemutatója 2015. december 8-án


KALLIGRAM-EST

2015. december 8-án, kedden, 19.00 órakor a Szlovák Intézetben
(1088 Budapest, Rákóczi út 15., telefon: 1 327 4000)

Műsorvezető: Mészáros Sándor

Fenyvesi Orsolya: Ostrom
felolvas a szerző

Pier Paolo Pasolini: Olaj
beszélgetés Király Kinga Júliával

Dobos István: Az olvasás esemény
beszélgetés a szerzővel

Mohácsi Árpád: Hannibál búcsúja
felolvas a szerző

Johann Wolfgang Goethe: Faust I-II.
Tóth-Czifra Júlia beszélget a könyv fordítójával, Márton Lászlóval

Morsányi Bernadett: A sehány éves kisfiú és más (unalmas) történetek
felolvas a szerző

Károlyi Csaba: Mindig más történik
Szilágyi Zsófia beszélget a szerzővel


Mindenkinek köszönöm, aki eljött vagy gratulált, és megosztotta velem az örömöt, hogy megjelent ez a könyv.


Kommenteket a Facebook-on várok



Előadások

Előadás a Camoes Intézetben Orpheu folyóiratra emlékező rendezvényén Pessoa fordításáról 2015. december 1-jén

Előadás a Galego Intézetben Lorca galego verseiről 2015. november 24-én



Hangjáték

„Az év karmestere” című hangjátékomat itt lehet meghallgatni: (21,04)



Nemzeti Színház

Felolvasószínház - „Kannibálok babazsúron”



Szegedi Nemzeti Színház

Paul Maar: Hoppláda



Kalligram

Kalligram c. folyóirat 2015 nyári duplaszáma, saját versek



Portugália útjain

Előadássorozat